這幾天看了這部電影，由於深深的被其中的故事
與巴黎給著迷，
於是上網去找了幾位網友所寫出來的文章，
<<
巴黎，我愛你 Paris, Je T'aime >>
說其為大型的城市宣傳片，一點都不為過，
但卻是充滿著創意，也不失為一部好電影，
這部敘述巴黎20個區，由19位導演，描述的18個故事，
利用愛，這個主題，雖不同的劇情，不同的手法，
也未必是情人之間的愛，但卻都圍繞在愛這個主題，
將巴黎的美，巴黎的浪漫，巴黎的故事，那樣的溫馨盡收影中..
當然其中也包含了幾首好歌，
襯托出整部電影的風味，
像是<
Then You Can Tell Me Goodbye>這首經典老歌，
而片尾曲，更是一首輕快符合主題的浪漫歌曲，
有英文與法文兩個版本，
有興趣的朋友，可以去這位
香港網友的網頁瞧瞧，
以下是法語的版本。
La même histoire - Leslie Feist
Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable?
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables?
那麼，是什麼無法解釋的東西
連繫著你我?
那反覆交錯分不開的命運
又將帶我們到什麼地方？
Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie?
那麼，到底是什麼
將我們分開
又讓我們偶然地再度相遇？
為什麼在這個無止盡地迴圈裡
有那麼多邂逅、分離？
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire…
La même histoire..．
我們順著風、
隨著時間前進…
我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡．．
相同的故事．．．
留言列表
關於轉貼分享 (5)
