優先選擇聽什麼？ 陳宥亘 FrANKC

 


法蘭克辛納屈唱過這首歌，
羅比威廉斯也唱過，
Westlife西城男孩也是。

很輕快，也很美妙...
妳願意，
和我一起飛行嗎？




Come Fly With Me
Robbie Williams 

Come fly with me, lets fly lets fly away
和我一起飛吧 , 一起飛 一起飛走
If you can use, some exotic booze
如果妳能 , 請和我一起使用異國情調的調酒,
There's a bar in far bombay
在那遙遠孟買的酒吧
Come fly with me, let's fly  let's fly away
來和我一起飛吧, 一起飛 一起飛走

Come fly with me, lets float down to peru
和我一起飛吧, 一同飄落到秘魯 
In lama land, there's a one man band
在喇嘛的土地, 那邊有著一個人的樂隊
And hell toot his flute for you
為妳吹奏起長笛
Come fly with me, let’s take off  in the blue
來和我一起飛吧, 一同起飛在藍色的天

Once I get you up there, where the air is rarefied
就這麼一次,我將與妳到達了那上面, 那裏的空氣有點稀薄
We'll just glide, starry eyed
而我們將悄悄地飛行 讓閃爍佈滿的星星伴隨著 , 
Once I get you up there, I'll be holding you so near
就這麼一次,我將與妳到達了那上面, 我會與妳如此的接近
You may here, angels cheer - because were together
有妳在這, 連天使都感到雀躍   因為妳與我,我們在一起

Weather wise its such a lovely day
天氣預測 這會是可愛的一天
You just say the words, and well beat the birds
妳剛才說的話,以及拍動翅膀的鳥兒
Down to acapulco bay
和我們一同降落在亞加波爾科海灣 
Its perfect, for a flying honeymoon - they say
他們也認為 這會是完美的蜜月飛行
Come fly with me, let's fly let's fly away
來和我一起飛吧, 一起飛 一起飛走 

Once I get you up there, where the air is rarefied
有一次,我與妳到達了那上面, 那裏的空氣稀薄
Well just glide, starry eyed
如眼睛閃爍著的星星  伴隨我們漂亮的飛行, 
Once I get you up there, I'll be holding you so near
有一次,我與妳到達了那上面, 我與妳如此的接近
You may here, angels cheer - because were together
有妳在這, 連天使都感到雀躍   因為妳與我,我們在一起

Weather wise its such a lovely day
天氣預測 這會是可愛的一天
You just say the words, and well beat the birds
妳剛才說的話,以及拍動翅膀的鳥兒
Down to acapulco bay
和我們一同降落在亞加波爾科海灣 
Its perfect, for a flying honeymoon - they say
他們也認為 這會是完美的蜜月飛行
Come fly with me,
來和我一起飛吧, 

Pack up let's fly away
讓我們整理行李, 一起去飛吧!!







PS：請尊重正版 











<圖片引用自網路上，自己翻譯，而歌詞引用自該網頁>