優先選擇聽什麼？ 陳宥亘 FrANKC

這一首歌，

是國內業者號稱媲美電影"心靈捕手"的一名歌手，
是個新人，但他的歌曲，卻走紅了歐美各大排行榜；

James Morrison是個曾經滄桑，差點失去生命，
卻因為熱愛音樂，意外的走紅，而擁有另外一片天，

第一次聽到這首歌，被他深具靈魂般的滄桑嗓音，深深的吸引，
簡單的旋律，卻擁有最真摯的誠意與歌聲，

看到歌詞，更是切合我的心，就如同之前提過的，
最好的歌詞，無非是襯托出音樂的旋律，又能喚起聽眾的心..

與之共鳴..

只找到部份中文歌詞，所以有些是我翻譯的..
翻得不好的地方，就多見諒囉..

聽歌吧..

---------------------------------------------

You Give Me Something 妳的魔力
James Morrison 詹姆斯墨里森


You want to stay with me in the morning 希望妳能為我停留到清晨
You only hold me when I sleep, 而妳確只是陪伴我到我睡著
I was meant to tread the water 原本是 簡單的愛
Now I've gotten in too deep, 然而我 越陷越深
For every piece of me that wants you 全部的我 都想要妳
Another piece backs away. 一小部分 開始膽怯

'Cause you give me something 因為 妳有種魔力
That makes me scared, alright, 讓我期待又怕受傷害
This could be nothing 結果可能不行
But I'm willing to give it a try, 但我願意試試看
Please give me something 請妳給我力量
'Cause someday I might know my heart. 讓我有一天懂得真心


You already waited up for hours 妳已經不睡而等候幾個小時
Just to spend a little time alone with me, 卻只花一點點的時間與我單獨相處
And I can say I've never bought you flowers 當我說我還未買花給妳過
I can't work out what the mean, 我無法弄懂我自己的意思
I never thought that I'd love someone, 我從未想過我會愛上某個人
That was someone else's dream. 那會是其他某個人的夢

'Cause you give me something 因為 妳有種魔力
That makes me scared, alright, 讓我期待又怕受傷害
This could be nothing 結果可能不行
But I'm willing to give it a try, 但我願意試試看
Please give me something 請妳給我力量
'Cause someday I might know you from my heart. 讓我有一天，懂得我的真心
But it might me a second too late, 或許現在說這些有些太晚
And the words I could never say 更何況我從未說過那些話
Gonna come out anyway. 但無論如何我會這麼做

'Cause you give me something 因為 妳有種魔力
That makes me scared, alright, 讓我期待又怕受傷害
This could be nothing 結果可能不行
But I'm willing to give it a try, 但我願意試試看

Please give me something 請妳給我力量

'Cause you give me something 因為 妳有種魔力
That makes me scared, alright, 讓我期待又怕受傷害
This could be nothing 結果可能不行
But I'm willing to give it a try, 但我願意試試看
Please give me something 請妳給我力量
'Cause someday I might know my heart. 讓我有一天懂得真心
Know my heart, know my heart, know my heart 懂得真心,懂得真心,懂得真心..



I was meant to tread the water
Now I've gotten in too deep,
For every piece of me that wants you
Another piece backs away.

'Cause you give me something
That makes me scared, alright,
This could be nothing
But I'm willing to give it a try,

Please give me something
'Cause someday I might know my heart.

請妳給我力量，
讓我懂得我的真心，也讓我得到妳的心