優先選擇聽什麼？ 陳宥亘 FrANKC

今天看了一部電影，是個現代社會的童話故事，
一部有卡通有童話，也有現代紐約的電影，把童話故事好好的幽默了一下，
內容中有很多很扯的劇情，但也真的很好笑，很少冷場，
並且也是逐漸變得現實與冷漠的現代人，值得省思的一部電影。

浪漫當然是電影，不可或缺的元素，
我很喜歡電影中，吉賽兒與羅伯差異極大的兩種愛情觀，
有時候，我們就是太過於保護自己，所以不敢大膽的說出自己心中的話，
所以我們認識一個人，一定要"Date"，一定要跟這個人聊天，一定要認識這個人，
然後猜想兩個人合適與否，step by step，突然某天，覺得兩人終於合適了，
才在一起，卻忽略了真實的自己，卻忘記了人與人本來就會不合適，
重點是兩人互相喜歡，去包容那樣的不合適。
還記得對方閃爍的大眼睛嗎？！

其實這部電影得到很多獎項的提名，
在美國與台灣的票房也不錯。

音樂，是這部電影另一個很值得注意的地方，
因為都是原創的，因為都是電影的重要故事片段，因為真的很好聽，
其中我最喜歡這首，因為他告訴我們要勇於追求，
因為他告訴我們一個我們早就該知道的道理，卻是大家逐漸遺忘的事情。
這是我在網路上找到的中翻英版本，感謝網友的翻譯：


That's How You Know
演唱：Amy Adams（電影的女主角）






How does she know that you love her?
她怎麼知道你愛她
How do you show her you love her?
你怎麼表示你愛她
How does she know that you really, really, truely love her?
她怎麼知道你真的真的，忠實地愛她
It's not enough to take the one you love for granted
你不可以將你所愛的人視為理所當然
You must remind her, or she'll be inclined to say...
你必須時時刻刻提醒她，否則她就會去想...
"How do I know he loves me?"
我怎麼知道他愛我
(How does she know that you love her? How do you show her you love her?)
她怎麼知道你愛她？ 你怎麼表示你愛她？
"How do I know he's mine?"
我怎麼知道他是我的？
(How does she know that you really, really, truely love her?)
她怎麼知道你真的，忠實地愛她？
Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
他有沒有給你留個便條告訴妳在他心中
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
當妳心情不好時送朵小黃花
He'll find a new way to show you, a little bit everyday
他會每天找個辦法來向妳表示，每天一點點
That's how you know, that's how you know!
這樣妳就會知道，這樣妳就會知道
He's your love...
他是妳的摯愛
You've got to show her you need her
你必須向她表示你需要她
Don't treat her like a mind reader
別以為她能讀出你內心
Each day do something to need her
每天做某些事情
To believe you love her
讓他相信你愛她 
Everybody wants to live happily ever after
每個人都想從此幸福的生活
Everybody wants to know their true love is true...
每個人都想知道他們的真愛是真的
Well does he take you out dancin' just so he can hold you close?
他會帶妳出去跳舞只為擁妳入懷
Dedicate a song with words in Just for you? Ohhh!
為妳獻上一首歌，歌裡的詞只為妳而做
He'll find his own way to tell you
他會找到他自己的方法
With the little things he'll do
一點一滴的來告訴妳
That's how you know
妳那樣就知道了
That's how you know!
妳那樣就知道了 
Because he'll wear your favorite color
因為他會穿著妳最喜愛的顏色
Just so he can match your eyes
只因為那和妳美麗的眼相稱
Rent a private picnic
來一場只屬於兩人的野餐
By the fires glow-oohh!
讓愛苗蔓延
 That's how you know...
妳那樣就知道了
That's how you know...
妳那樣就知道了
He's your love...
他是妳的摯愛 








官方網站>