優先選擇聽什麼？ 陳宥亘 FrANKC

橙果設計成立到今天，還有很多進步空間。我們不斷挑戰新的設計概念與團隊作戰方式，今天寫在部落格上的設計概念，明日可能就會被改寫，這就是設計的專業特質──創意──不只專為設計對象而思考，同時反饋自我創造機制。

我們前面討論過橙果做設計的四項要訣：深信直覺／創造故事／忠於選擇／包容市場。部落格專欄經常更新，網友回應的意見雖然寶貴，但很容易用放大鏡檢視單一設計要訣，這樣的討論常會引導出「橙果只是一家marketing的公司」「設計只要會說故事？」等等的誤解。甚至我的「蔣」姓都成了設計的一環，很有創意，但也有令人遺憾之處。

此外，如果我們定義設計作品的成功與否，取決於市場的銷售數字，那麼橙果設計的確有些不成功的案例。我提出這些「歷史作品」供做討論，卻不希望大家將文章閱讀的焦點放在過去。甚至還有網友天外飛來一筆，討論起我的家世背景，這些和設計及文章無關的討論，確實模糊了我們討論的主題。

以下是橙果設計師S跟我的e-mail往來，這些信的內容反映橙果設計師在面對設計困境時的想法與突破。我們的設計核心價值不只包含市場導向。創新、美學…等等都是我們所堅持的。

讓過去留在過去，討論設計，重點在未來式

Subject: 獨白 - 為所當為
Dear Demos .
又一次的，我的答案不是設計不對、理念不好，而是做不出來。
我心裡的答案從來就沒有技術問題。永遠沒有做不出來的東西或是解決不了的困難。永遠有解決之道 只是我們還沒發現。
也許這是設計師的宿命，本該如此，但從理解明白到接受，花了數年的時間經驗，我理解到這就是我必須要去完成的事。
誰都不能預知未來，人只能在當下做出選擇並接受這個選擇所帶來的結果。
我不明白，為何我會如此感覺到自已不同於一般人，我的選擇總是給我帶來一些挫折困難與麻煩。
我不明白為何會如此？只是不想屈就於不喜歡的選擇。
從來也沒有想過是不是該去找一條好走舒服的路。
慢慢的，我明白了。就是這樣，我知道我的想法總是不同於周遭的人。宿命也好，個性也罷，這不同絕不僅僅是巧合而已。
與生俱來的本能，直覺所告訴我該如此做，為所當為才是我想的、我要的。
其實也沒什麼大不了的，這本來就是可以預料的結果。
既然我選擇了堅持與獨行，那大多數人的冷嘲熱諷，也就沒什麼好奇怪的。
成功失敗與否，雖然還沒有灑脫到說毫不在乎，但更重要的是我誠實認真的面對了，且自己完成了一個又一個我認為應該去完成的事情。

S  

Subject: Re: 獨白 - 為所當為
 Dear Sir:
 First, I thank you for treating me as a friend. It is an honor.
 As for the points you mentioned below, I fully agree. That is why I decided to started DEM. I believe if I could build this into a powerful platform, one day, we will be able to design as design should be.
 But through this Crouse, there will be set backs and reality checks.  It is unavoidable.  But I know that if you grant me the opportunity, I will realize your design. That is why I am very protective of Henry's Clip, because I want to make sure your concept is respected.  Please allow me a little more time.
 A part of the market still believe that DEM is not a design firm, but a marketing firm.  I think it is because they do not understand the full process of design. And your position is the core reason why DEM offer values to our clients that no other firm can. We are Asian firm operating within the Asian economy. But we dare to think different.
 If you like, I would like to ask you to design the "DEM China bike" for me. This is a separate project that Owen and I want to do. If you are interested, please make time to have coffee with me tomorrow at 0830.  I could brief you on the details.
 Best Regards,
 Demos

Dear Demos：
感謝相挺。
不管外面人怎麼看怎麼想，只要我還在，DEM就不會只是marketing firm
 我認為DEM china bike是一個艱鉅的挑戰，這考驗已經超越美感，並深入到文化層面，有這樣的挑戰令人興奮。
相約明早八點半 。
 S

堅定的信念會支持想法向前。在橙果設計，我們正在實現我們對設計最初的理想與最終的作法。從部落格的回應，我很高興看到了很多不同的想法。我希望能在市場上，和這些不同想法的設計人共同競爭。競爭就會激盪出改變的力道，這股力道正是推動設計未來新世代的重要力量。




本文章引用自此



延伸閱讀：
2007.02.04 【轉貼】包容市場
2007.01.30 【轉貼】賣設計要忠於選擇
2007.01.19 【轉貼】說故事，賣設計
2007.01.16 【轉貼】旅鼠的直覺
2007.01.04 【轉貼】設計從品牌出發
2006.12.14 【轉貼】時尚美學=無聊的高帽，那設計呢？ 
2006.12.27 【轉貼】「時尚大象」與「設計螞蟻」閒嗑牙
2006.12.29 【轉貼】設計的黑手