close
編按佳句：『就如同薩先生的競選口號 "Ensemble, tout devient possible" (團結，一切都有可能)，
他所提出的政策亦表現出相當大的企圖心，而且此一企圖心是與印象中的法國所不同的。』
--------------------------------------------------------------
犁夢居手札（Essais de Limoges）
May 10,2007
不能免俗的，身為法語家族的一份子，還是得對剛結束的法國總統大選發表一下看法。
「法國新風貌」是這次大選的主要議題，對於一個已經「垂垂老矣」的國家而言，如何重「新」出發，是個極大的挑戰，也是這次大選主要三位候選人之間的攻防議題。但是新舊當中該如何取捨，恐怕才是真正需要思考的部分，只不過法國人民用選票表達出他們的企圖心，重新創造一個不只是浪漫的法蘭西帝國，似乎是法國半數以上人民的渴望。
Nicolas Sarkozy，法國新當選總統，匈牙利移民的後裔，隸屬於法國UMP（人民運動聯盟）黨。2005年擔任席哈克時代的內政部長，強勢的作風讓許多人不敢領教，卻也讓許多人開始注意到這位「從小立志要當總統」的候選人。與一貫法國政策相左的是，Sarkozy明顯親美，強調必須與英、美重修友好關係，至於伊朗問題，則明顯的語帶保留。另外，針對內政問題，他則強調必須「多做多賺」，因此是否還能延續一週35工時的政策，將值得觀察。
就如同薩先生的競選口號”Ensemble, tout devient possible”(團結，一切都有可能)，他所提出的政策亦表現出相當大的企圖心，而且此一企圖心是與印象中的法國所不同的。相較之下，社會黨的總統候選人Segolene Royal女士則溫和許多，她所提出的政策大致上維持社會主義的想法，換言之，維持一貫法國的立場與政策，強調社會福利與平等自由等精神。
最近，和一位法國老師聊天，他說以身為法國人為恥，居然選出如此一個激進派總統，但我提醒他法國有一半以上的人可不這麼認為。究竟原因為何？他認為一部份的原因是自私主義作祟，因為有錢的人，不希望再分散自己的利益，但也有些窮人希望能賺多一點錢，因此不論何者，都是為自己的利益著想，他講的義憤填膺，但我想這是再合理不過的事了吧，有那個人不是為了自己的利益在著想呢？但是法國還是存在著一群人，他們堅信當初法國大革命時期的口號之一「博愛」，而我也從很多法國人的身上看到了這點，包括我在法國時的接待家庭，在台灣認識的一些法國老師等，幾乎我身邊接觸到的法國人都能很無私的幫助人，甚至愛人，包括他們對於外國學生一視同仁，學雜費全免等政策都可以看出這一貫的法國精神。只不過，高失業率以及非法移民等社會問題讓許多人不得不正視現實面，這也是薩先生此回能當選的主要原因。
至於台、中、法三邊關係能否隨著新總統的誕生有著不一樣的的改變，我想答案是正面的，第一，要再出現一個像席哈克一樣中毒般的親中總統恐怕也不容易，第二、薩先生在競選時曾明確表示不會支持解除歐盟對中武器禁運條例，當然，也有人說這只是在競選時說的表面話，實際上在經貿的利益之下，薩先生仍會和中國保持良好關係，當然，這是有可能的，畢竟世界上目前有那個國家是不看中國臉色吃飯的。但至少他親美的立場，表達對人權的重視等看法，讓我相信台法關係是可以有些正面的改變，就如吳志中老師所說的，這將會是一個新契機。
另外，我想從一個外國人的角度談一下個人針對這次選舉結果的感想。之所以喜歡法國，直接一點的說，就是喜歡他們面對美國時一副桀驁不馴的模樣，當然我也由衷的相信他們的高傲是有理的，我也喜歡他們面對工作時輕鬆自在的態度，雖然這與我的個性不符、雖然常會被他們的行政單位氣到跳腳，但這就是法國。法國之所以與德國不同，就在於他們的悠閒、浪漫，讓人踏進戴高樂機場就不自覺的開始放慢步調，如果，這一切都將消失，換來的是「德國化」或「日本化」的法國，那的確讓人不敢想像，當然要像亞洲人一樣拼命工作，我看還是不容易，畢竟法國人的血液之中並不包含這樣的工作因子。但是政策的改變是可以預見的，至於能改變到何種程度，就必須看法國人是否真的「痛定思痛」。
最後，引用法國「世界報」在總統選舉結果公布後一篇社論的最後一段話作為結尾： « Si les electeurs ont choisi la modernisation du modele francais, ils ont aussi signifie leur attachement aux valeurs fondamentales de ce modele a savoir l'humanisme, le dialogue, le vivre ensemble, la fraternite. Cette France-la ne doit pas etre oubliee. Le Nicolas Sarkozy prechant le nationalisme et le protectionnisme s'en eloigne. La France du repli ne pourra reprendre aucune place en Europe, ni alleurs. La France de la confiance en l'homme ne sera elle-meme que si elle sait etre ouverte et genereuse. »（如果選民選擇了現代化做為法國模式，必須知道他們同時也強調了對於這模式中某些基本價值的依戀，如人道主義、溝通、團結、博愛等，擁有這些精神的法國不應該被遺忘。而堅持國家主義以及保護主義的薩科奇是遠離這些精神的，一個封閉的法國將無法在歐洲，乃至於其他地方佔有一席之地。唯有開放以及寬厚大方的法國才能在人類之中擁有自信。）
圖片來源：http://www.flickr.com/photos/frizztext/413310238/
本文章引用自此
<圖文來自於網路>
Nicolas Sarkozy，法國新當選總統，匈牙利移民的後裔，隸屬於法國UMP（人民運動聯盟）黨。2005年擔任席哈克時代的內政部長，強勢的作風讓許多人不敢領教，卻也讓許多人開始注意到這位「從小立志要當總統」的候選人。與一貫法國政策相左的是，Sarkozy明顯親美，強調必須與英、美重修友好關係，至於伊朗問題，則明顯的語帶保留。另外，針對內政問題，他則強調必須「多做多賺」，因此是否還能延續一週35工時的政策，將值得觀察。
就如同薩先生的競選口號”Ensemble, tout devient possible”(團結，一切都有可能)，他所提出的政策亦表現出相當大的企圖心，而且此一企圖心是與印象中的法國所不同的。相較之下，社會黨的總統候選人Segolene Royal女士則溫和許多，她所提出的政策大致上維持社會主義的想法，換言之，維持一貫法國的立場與政策，強調社會福利與平等自由等精神。
最近，和一位法國老師聊天，他說以身為法國人為恥，居然選出如此一個激進派總統，但我提醒他法國有一半以上的人可不這麼認為。究竟原因為何？他認為一部份的原因是自私主義作祟，因為有錢的人，不希望再分散自己的利益，但也有些窮人希望能賺多一點錢，因此不論何者，都是為自己的利益著想，他講的義憤填膺，但我想這是再合理不過的事了吧，有那個人不是為了自己的利益在著想呢？但是法國還是存在著一群人，他們堅信當初法國大革命時期的口號之一「博愛」，而我也從很多法國人的身上看到了這點，包括我在法國時的接待家庭，在台灣認識的一些法國老師等，幾乎我身邊接觸到的法國人都能很無私的幫助人，甚至愛人，包括他們對於外國學生一視同仁，學雜費全免等政策都可以看出這一貫的法國精神。只不過，高失業率以及非法移民等社會問題讓許多人不得不正視現實面，這也是薩先生此回能當選的主要原因。
至於台、中、法三邊關係能否隨著新總統的誕生有著不一樣的的改變，我想答案是正面的，第一，要再出現一個像席哈克一樣中毒般的親中總統恐怕也不容易，第二、薩先生在競選時曾明確表示不會支持解除歐盟對中武器禁運條例，當然，也有人說這只是在競選時說的表面話，實際上在經貿的利益之下，薩先生仍會和中國保持良好關係，當然，這是有可能的，畢竟世界上目前有那個國家是不看中國臉色吃飯的。但至少他親美的立場，表達對人權的重視等看法，讓我相信台法關係是可以有些正面的改變，就如吳志中老師所說的，這將會是一個新契機。
另外，我想從一個外國人的角度談一下個人針對這次選舉結果的感想。之所以喜歡法國，直接一點的說，就是喜歡他們面對美國時一副桀驁不馴的模樣，當然我也由衷的相信他們的高傲是有理的，我也喜歡他們面對工作時輕鬆自在的態度，雖然這與我的個性不符、雖然常會被他們的行政單位氣到跳腳，但這就是法國。法國之所以與德國不同，就在於他們的悠閒、浪漫，讓人踏進戴高樂機場就不自覺的開始放慢步調，如果，這一切都將消失，換來的是「德國化」或「日本化」的法國，那的確讓人不敢想像，當然要像亞洲人一樣拼命工作，我看還是不容易，畢竟法國人的血液之中並不包含這樣的工作因子。但是政策的改變是可以預見的，至於能改變到何種程度，就必須看法國人是否真的「痛定思痛」。
最後，引用法國「世界報」在總統選舉結果公布後一篇社論的最後一段話作為結尾： « Si les electeurs ont choisi la modernisation du modele francais, ils ont aussi signifie leur attachement aux valeurs fondamentales de ce modele a savoir l'humanisme, le dialogue, le vivre ensemble, la fraternite. Cette France-la ne doit pas etre oubliee. Le Nicolas Sarkozy prechant le nationalisme et le protectionnisme s'en eloigne. La France du repli ne pourra reprendre aucune place en Europe, ni alleurs. La France de la confiance en l'homme ne sera elle-meme que si elle sait etre ouverte et genereuse. »（如果選民選擇了現代化做為法國模式，必須知道他們同時也強調了對於這模式中某些基本價值的依戀，如人道主義、溝通、團結、博愛等，擁有這些精神的法國不應該被遺忘。而堅持國家主義以及保護主義的薩科奇是遠離這些精神的，一個封閉的法國將無法在歐洲，乃至於其他地方佔有一席之地。唯有開放以及寬厚大方的法國才能在人類之中擁有自信。）
圖片來源：http://www.flickr.com/photos/frizztext/413310238/
本文章引用自此
<圖文來自於網路>
全站熱搜
留言列表
關於轉貼分享 (5)
